sajidjoiyaofficial
About Candidate
I help global brands connect authentically with Urdu and Punjabi audiences. With 3+ years of in-house experience at Haider Linguistics, I’ve led high-profile localization projects for industry leaders including Spotify, Canva, Meta, Dubai Safari, and the UK’s National Health Service (NHS).
My expertise goes beyond translation. I specialize in:
🔹 Software & UI Localization – Led Punjabi localization for Spotify (50,000+ assets, 98% accuracy)
🔹 RTL Desktop Publishing – Expert in Adobe InDesign for Urdu/Punjabi typesetting and interactive PDFs
🔹 Medical Translation – Localized patient information leaflets and consent forms for NHS
🔹 Audiovisual Localization – Subtitling, transcription, voiceover, and AI dubbing
🔹 Linguistic Quality Assurance (LQA) – Developed QA protocols reducing error rates by 40%
Whether you need a software interface localized, medical documents formatted for RTL scripts, or marketing materials transcreated for South Asian markets, I deliver linguistic precision and technical perfection.
Looking for a reliable Urdu/Punjabi linguist who understands both language and technology? Let’s connect.
