oluwaseunk353
About Candidate
Professional Profile
Experienced English to French Translator and Localization Specialist with over seven years of professional experience delivering accurate, natural, culturally appropriate, and market-ready French content for international clients. Specializing in translation, localization, proofreading, editing, machine translation post-editing (MTPE), linguistic quality assurance (LQA), and terminology management.
Experienced in handling technical, commercial, digital, e-commerce, corporate, marketing, website, app, and general-content projects, with a strong focus on maintaining linguistic accuracy, consistency, tone, terminology, and brand voice. Proven ability to manage high-volume translation projects, conduct detailed bilingual reviews, resolve source-text ambiguities, and meet demanding deadlines while maintaining a 98%+ first-pass quality rate.
Proficient in industry standard CAT and translation platforms, including memoQ, XTM, Memsource/Phrase, and Smartcat, as well as Microsoft Office and Google Workspace. Skilled in developing and maintaining client-specific glossaries, translation memories, style guides, and quality assurance processes that improve consistency and reduce recurring linguistic errors.
Holding a Master’s Degree in Translation and Applied Languages from the University of Lille, with strong expertise in translation theory, intercultural communication, terminology, localization, and linguistic quality assurance. Detail-oriented, reliable, responsive, and comfortable working independently or collaboratively within international multilingual teams.
Committed to producing high quality French translations that go beyond literal accuracy to ensure clarity, fluency, cultural relevance, and a natural reading experience for French speaking audiences.
